entrebâiller

entrebâiller [ ɑ̃trəbaje ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1465 ; de entre- et bâiller

♦ Ouvrir très peu (une porte, une fenêtre). ⇒ entrouvrir. « Thénardier entrebâilla la porte, livra tout juste passage à Jean Valjean » (Hugo). — Pronom. La fenêtre s'entrebâille. — « une porte entrebâillée [...] laissait filtrer un peu de lumière » (Fromentin).

● entrebâiller verbe transitif Entrouvrir légèrement une porte, une fenêtre, etc. ● entrebâiller (difficultés) verbe transitif Orthographe En un seul mot, avec un accent circonflexe sur le a, de même que entrebâillement et entrebâilleur. Conjugaison Attention au groupe -illi- aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous entrebâillions, (que) vous entrebâilliez.

entrebâiller

v. tr. Ouvrir à demi. Entrebâiller une porte.

— Pp. adj. Une fenêtre entrebâillée.

⇒ENTREBÂILLER, verbe trans.

A.— Emploi trans. Ouvrir à demi. Entrebâiller une porte, des persiennes :

• Une fois l'an, depuis deux années, le tenace ingénieur faisait une visite à M^me Dandillot : on restait toujours dans le vague, non sans laisser la porte entrebâillée.

MONTHERLANT, Le Démon du bien, 1937, p. 1319.

— Emploi pronom. à sens passif. La porte de la chambre s'entrebâilla, puis s'ouvrit toute grande (ROY, Bonheur occas., 1945, p. 310).

♦ Rare, en emploi abs. avec valeur pronom. Deux verrous tournent, la porte entrebâille avec effort (CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 114).

B.— Emploi pronom. à sens passif. S'ouvrir progressivement, se fendre. Les brillantes petites peaux veloutées (...) se fendent et s'entrebâillent (SARTRE, Nausée, 1938, p. 159).

Rem. Giono emploie souvent le déverbal entrebâil, écrit tantôt entrebâil (Colline, 1929, p. 180), entre-bâil (Chron. Noé, 1947, p. 183), tantôt entrebail (Colline, 1929, p. 64).

Prononc. et Orth. :[], (j')entre(-)bâille []. Ds Ac. 1798-1932. Cf. entre-. Étymol. et Hist. 2^e moitié XV^e s. (J. DE ROYE, Chron. de Louis XI, f° 40 r° [année 1465 d'apr. DG] ds GDF. Compl.). Composé de entre et de bailler (cf. aussi entrebaer, de bayer, XIV^e s. Renart, éd. Martin, VIII, 358 var. ms. L). Fréq. abs. littér. :104.

DÉR. 1. Entrebâillement, subst. masc. Action d'entrebâiller; le résultat de cette action. Brusquement, dans l'entrebâillement de la porte, elle reconnut Mouret (ZOLA, Bonh. dames, 1883, p. 685). — []. Ds Ac. 1932. Ecrit avec un trait d'union ds LITTRÉ. Cf. entre-. — 1^re attest. 1561 (DELORME, Inventions, 22 v° ds QUEM. Fichier); du rad. de entrebâiller, suff. -(e)ment¹. — Fréq. abs. littér. : 108. 2. Entrebâillure, subst. fém. Ouverture étroite résultant de l'action d'entrebâiller. Une odeur de fleurs mouillées se glissait par l'entre-bâillure de la porte avec le reflet bleu des glycines qui l'encadraient (A. DAUDET, Tartarin Alpes, 1885, p. 147). L'entre-bâillure de sa gorgeronnette, entre ses deux tétins (ROLLAND, C. Breugnon, 1919, p. 112). Elle a écouté tout cela [Virginie Ralon] dans l'entrebâillure de la porte (BUTOR, Passage Milan, t. 1, 1954, p. 256). — []. Cf. entre- — 1868-77 (BÜRGER, Salons de 1861 à 1868, t. 1, p. 210 ds LITTRÉ Suppl.); du rad. de entrebâiller, suff. -ure.

BBG. — QUEM. 2^e s. t. 4, 1972. — Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 36.

entrebâiller [ɑ̃tʀəbɑje] v. tr.

ÉTYM. XV^e; de entre-, et bâiller.

❖

♦ Ouvrir très peu (une porte, une fenêtre). ⇒ Entrouvrir.

1 Le marquis (de Villena) s'y étant présenté (à la porte du roi d'Espagne), un des valets l'entrebâilla et lui dit qu'il lui était défendu de le laisser entrer.

Saint-Simon, 475, 125, in Littré.

2 Thénardier entrebâilla la porte, livra tout juste passage à Jean Valjean (…)

Hugo, les Misérables, V, III, VIII.

3 Ainsi la guêpe qui longuement, pour sortir d'une chambre, bat et bourdonne contre la vitre, tandis que la fenêtre est entrebâillée à quelques centimètres de là.

Montherlant, les Jeunes Filles, p. 27.

——————

s'entrebâiller v. pron.

♦ S'entr'ouvrir (en parlant d'une ouverture : porte, fenêtre).

4 Si la porte s'ouvre pour laisser passer un visiteur, elle s'entrebâille seulement; quelqu'un est derrière, qui la referme aussitôt.

Loti, Aziyadé, IV, XIX, p. 203.

♦ Par métaphore :

5 Or, la porte du ciel s'étant entrebâillée

Au-dessus de sa tête, un songe en descendit.

Hugo, la Légende des siècles, I, « Booz endormi ».

——————

entrebâillé, ée p. p. adj.

♦ À peine ouvert(e).

6 (…) un petit animal (…) assis à l'ouverture de cette coquille qu'il tient continuellement entrebâillée et ouverte.

Montaigne, Essais, II, XII.

7 (…) une porte entrebâillée dans l'angle droit de la galerie laissait filtrer un peu de lumière.

E. Fromentin, Un été dans le Sahara, I, p. 62.

❖

DÉR. Entrebâillement, entrebâilleur, entrebâillure.

Encyclopédie Universelle. 2012.